Rabindranath

Bohudin pore bondhur sathe purono diner kotha,

Byartho premer alpona aka udashi bishonnota,

Oshomoye nama brishtir jole dhoano moner sur,

Ontobihin raater akash anonde bhorpur,

Jontrona joto manusher haate manusher opomane -

Shob-kichukei korecho prokash shorbo-jonin gane;

Hajar onubhutir agun - ekti kebol chita;

Jolte thakuk buker bhetor tomar shon-choyita.

Chora

Porlei ghum pai -- saradin dhore;

Er cheye rastai -- chillabo jore;

Exam-e debe dik -- koto jhal longka;

Ei mon nirbhik -- paliyeche shongka;

Kaktar dosh nei -- chomkale chil;

Shobkota proshnei -- andaje dhil.

Janlai brishti

Brishti eshe alpona ake janlai, ar shobdo kore sara raat;

Kichu sotti bhoi, ar kichu mitthe ojuhaat

Japte dhore thake janlata - ghore jano jol na ashe;

Sei chotto ghorer bodhho batashe

Jege thake ak prani;

Aj raate tar ashbena ghum, khali britha janla niye tanatani.

Chotto Chora

hisheb-nikesh diner khata,

abeg-tabeg shamle rakha,

haoa-r dolai ei potaka

urbe na.

jorer ghore dat-kopati,

shopno niye jhogra-jhati,

tobuo mon kanna-kati

jurbe na.

Kobita

গভীর  কোনো  বইয়ের  পাতায়,          গোপন  অভিধানে --

যখন  খুঁজি  তত্ত্বকথায়                      বেঁচে  থাকার  মানে;

মলিন  ধুসর  পাতার  ফাঁকে               অনেক  খুঁজেও  পাইনা  তাকে,

পালিয়ে  বেড়ায়  আমার  থেকে           নিভৃতে  সাবধানে।


অন্যজনের  অনুরাগে                        আমায় খুজি তাই;

পৃথিবী  বড়  সবুজ  লাগে                    বাইরে যখন চাই।

গাছের  ভিড়ে,  ট্রাফিক  জ্যাম-এ         বেঁচে  থাকে  বাঁচার  মানে --

অবাক  চোখে  চাই  সেখানে              জীবন খুঁজে পাই।। 

Chobi

jei chobi-take parini akte - purono akar school-e

sei chobi chilo monete lukono - dekhini moner bhule;

sei chobi jure ekla akash, onto-bihin poth;

sei chobi jure harano otit, ochena bhobishhot -

din chole geche onek onek, din chole geche dure;

sritir shohor matalo se din - jibon gaaner sure.

A Request

If anyone is reading this blog and has any idea how to get rid of the obnoxious links containing the advertisements (these have started to appear very recently in the blogger), please let me know. I will be forever grateful.